inu bylo by fajn sehnat to ještě v cz:)

Takže pár informací, kterými jsem si jist:

1) o "uberstaré" verzi už jsem taky slyšel, zkusím zapátrat v encyklopedii, ale jestli jí někdo má a ví o tom, tak je to Lucas. Pár kotoučů se možná někde válí v kinech, kde to promítali, ale těma jsou podložený regály a věděl o nich jen starý promítač, co má Alzheimera a je v důchodu .

2) stará verze NEMÁ scénu s Jabbou a Hanem, v tomhle ohledu by si mohli místní znalci doplnit vzdělání XD faktem je, že byla natočena, jabbu hrál herec, ale do finální podoby se nedostala a když v epizodě 5 uklázali Jabbu jako obřího slymejše, měli problém, protože Han Jabbu obejde. V digitální reedici Jabbu přidělali počítačem a Hana pozvedli - jakože mu stoupne na ocas.

3) stará verze s českým dabingem - ta úplně nejstarší co jsem viděl (šla i na ČT1) byla dabovaná Filmovými studii Barrandov - Dabing. Obsahuje několik chyb v překladu, ale je zdaleka nejlepší. Oproti VHS edicím ep 5 a 6 má jinak mluvené Artoo a Threepio (nemají digitální přízvuk), v úvodních titulcích je již označená jako Epizoda 4. To ještě ověřím, ale jsem si tím jist na 99%, protože jsem díky tomu vyhrál sázku se spolužáky ještě v dávných dobách na základce (tehdy jsme nevěděli, že ep 1-3 nejsou natočené, takže jsme si říkali, kdy je budou dávat ).

2CharlieV: Znovu opakuji, uberstarou verzi jsem nakonec sehnal, našel jsem ji na netu:) V úvodních plovoucích titulkách zde vidíš jen "Star Wars", stejně tak na Jabbu budeš čekat marně Je to ten odkaz na uloz.to co jsem sem házel:) Odkaz je někde na předchozích stránkách...Doplněné znalosti už dávno máme, viz. Rozdíly mezi jednotlivými verzemi

Hopla já četl jen tohle vlákno.. doplním vzdělání, dík.