Darth Vader a jeho syn

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 22:53

důvod proč nemít děti: zničí to to pomáháš x let budovat, pak jsou ještě příčinou tvé zkázy

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 22:53

no, během souboje to lukovi říkal, že pokud nezískaj jeho, tak se k nim přidá jeho sestra... tkaže on to asi věděl už z dřívějška, že má jak syna tak i dceru. Smile

xav: líp bych to neřekl. Smile

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 22:56

Ultimate napsal:

no, během souboje to lukovi říkal, že pokud nezískaj jeho, tak se k nim přidá jeho sestra... tkaže on to asi věděl už z dřívějška, že má jak syna tak i dceru. Smile

To vyplývá z českýho dabingu, ale v originále to je tak, že Vader mluví o tom, jak ho zrazujou myšlenky na přátelé a... Pak se odmlčí a řekne něco jako: "svoji sestru - to sem netušil že máš sestru" Wink

O Leie se skutečně docělděl až tehdá - schválmně si pusť Ep. VI v originále a s titulkama Wink

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 22:58

ještě jí tak sehnat, když jsem si to před pár dny smazal z kompu, protože jsem neměl místo na exterňáku. Very Happy

asi se po tym kouknu ještě někde na netu. Smile

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 23:00

Tak si stáhni anglický titulky a koukni na ně Wink

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 23:02

no, kouknu se na pár stránek, kde jsou filmy na netu zdarma. Very Happy

a tam to možná nandu, a jestli ne, tka halt pudu shánět E VI. rofl

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 23:08

1522
01:47:37,580 --> 01:47:40,740
Your feelings
for them are strong...

1523
01:47:40,860 --> 01:47:42,660
especially for...

1524
01:47:44,780 --> 01:47:46,180
sister.

1525
01:47:47,460 --> 01:47:48,540
So...

1526
01:47:48,620 --> 01:47:51,300
you have a twin sister.

1527
01:47:51,420 --> 01:47:55,420
Your feelings have
now betrayed her, too.

Tady máš přesnej výpis titulků Wink

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 23:10

dík....

no, já jsem viděl v originálu jen do 4 epizody, 5 jen z poloviny a 6 vůbec...

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sat Dec 26 2009, 23:14

Já mám v rámci DVDček celou starou trilogii Wink

A sem rád, originál je originál Smile

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sun Dec 27 2009, 00:07

mno, to co je v tech titulcich se da vykladat ruzne, to Vader uz klidne mohl vedet...zalezi na veci nazoru..

_________________

Nas velecteny a vsemi uctivany Hlavni admin je hezky, vtipny, mily, hodny, chytry, sikovny a ma moc rad svou Packu..
Vivat Itchy cheers

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sun Dec 27 2009, 00:15

Jasně, ale když to potom slyšíš, jak to je ve filmu, je to skoro až jasný... Tam se jasně odmlčí a pak skoro až udiveně řekne to s tou sestrou a že netušil, že má sestru... Takže asi tak - jinak by tam ta odmlka a ten údiv asi nebyl... Si teda myslím já Wink

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sun Dec 27 2009, 00:21

mno, proc by ne, odmlka muze byt jen ze je to zdurazneny, a neprislo mi ze by mluvil nak udivene, maximalne v tom ceskym dabingu, mi prislo ze se divi spis tomu ze lukovi nerekli driv ze ma sestru..

_________________

Nas velecteny a vsemi uctivany Hlavni admin je hezky, vtipny, mily, hodny, chytry, sikovny a ma moc rad svou Packu..
Vivat Itchy cheers

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sun Dec 27 2009, 00:24

Ale to je právě to, že ten dabing to tam má naprosto jinak... Jako nikomu to nenutím, ale pro mě je to více než jasný - stačí se kouknout v originálu na to, jak to tam říká a jde to do sebe jako děstská skládačka Wink

Kdo nevěří, nebo si to nemyslí - budiž! Pak se taky můžeme kouknout na wookieepedii, jestli tam o tom něco nebude...

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sun Dec 27 2009, 00:26

mno, pokud se budes koukat, napis to sem prosim, to me celkem zajima jestli tam o tom neco maji... scratch

sama sem lina hledat lol!

_________________

Nas velecteny a vsemi uctivany Hlavni admin je hezky, vtipny, mily, hodny, chytry, sikovny a ma moc rad svou Packu..
Vivat Itchy cheers

Předmět: Re: Darth Vader a jeho syn Sun Dec 27 2009, 00:33

Já tam teď hledat taky nebudu Razz

ALe taky mám dojem, že doma v knižní verzi Ep. VI to je tak, jak řikám... No uvidím, později kdyžtak juknu na to wookieepedii...