Hangár v Chrámu Jedi na Coruscantu

Vešel jsi do hangáru, u jednoho frachtáku (přepravní loď - poznámka autora) jsi viděl svoji mistryni se dvěma dalšími osobami. Jednou bylo pěkné děvče v tém věku, pravděpodobně Stopařka a její mistr.
Tohle je mistr Jai Maruk, představila ti ho. Uklonil jsi se mu. A tohle je Tallisibeth Enwandung-Esterhazy, řečená Stopařka. Mistr Yoda by tu měl být brzy.
Ahoj, Anyte. Ráda tě poznávám, řekla zvesela Stopařka.

Hangár v Chrámu Jedi na Coruscantu

Ahoj Stopařka, aj ja ťa rád poznávam.
Odzdravil som.
Dobrý deň, pán Maruk.

Uklonil som sa majstrovi.
Kde je Majster Yoda?

Hangár v Chrámu Jedi na Coruscantu

Tady já jsem, ozval se Yodův hlas přimo za tebou. Promluvit mi si musíme, mladý padawane. Sami, pohlédl na Leem.
Natupovat, řekl mistr Maruk. Všichni jste vešli do starší lodi třídy Epocha. Yoda si tě vzal stranou do jedné z kajut. Předtím však rozkázal, aby Leem nastavila kurz na souřadnice v navipočítači.
Zeptat se tě musím, kolik ti o Sithech mistr Halik řekl. Vyčkával na odpověď, když žádná nepřicházela řekl: Mistra ani tebe trestat nebudeme, mladý padawane.

Hangár v Chrámu Jedi na Coruscantu

No, on povedal, že a chcem bojovať proti Sithom, musím poznať zmysel ich života.
Vraj až vtedy spoznám ich slabiny a môžem ich poraziť.
Povedal mi teda iba ich kódex.
Odpovedal som Yodovi.
Majster Yoda, ako to robíte že mi dokážete čítač myšlienky?

Hangár v Chrámu Jedi na Coruscantu

Dovidenia, majster Yoda
uklonil som sa majstrovi a pobral sa preč
bol som už dosť unavený, tak som sa do izby
konečne odpočinok
ľahol som si na posteľ
chvíľu som si oddýchol
začal som meditovať

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Když jsi meditoval, začal jsi mít vizi. V té vizi jsi viděl umírat svou mistryni, mistra Maruka a Stopařku. Ty jsi bezmocně stál a viděl jsi ženu a několik droidů. Žena se smála, zatím co droidové masakrovali, tvé přátele. Yodu jsi nikde neviděl.

Spoiler:

Když vize dozněla, otevřel jsi úděsem oči.

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Vybehol som z izby a išiel hľadať Yodu.
On mi určite pomôže
Išiel som po chodbe a hľadal Yodu.
Pozeral som po izbách.
Nakoniec som sa rozhodol ísť za Leem
Tú som po chvíli aj našiel.

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Než-li jsi stihnul něco říct, uviděl jsi mistra Yodu. Právě o tvé vizi mluvili jsme. Já viděl ji také. Mezi námi pouto je. Neobviklé, to ano, řekl. Mezi mistrem a učedníkem - padawanem takové pouto vzniká, ale ty můj padawan nejsi. To na tom podivné je.
Pak se jeho výraz nepatrně změnil. Jedna z možných budoucností to je. Když zemřou, Síla si to přála. Nemusí se to. Vizi s Asajj Ventrress já nedávno měl. Podobného ražení byla, ale zemřel pouze mistr Jai. Proto když zemřou neteskni a nesmuť pro ně.
Pak promluvila mistryně Maks, Neboj se, je-li to vůle Síly, pak ji příjmu. A ty bys měl také.

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Dobre
Súhlasil som, ale nechcel som prísť o moju masjterku.
Pobral som sa naspäť do izby.
Stále som myslel na tú víziu.
Nesmie sa naplniť
Vošiel som do izby.
Stále mi to vŕtalo hlavou.
Kto je Asajj Ventrress?

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Asajj Ventress Temná Jedi je. Hraběte Dooku za mistra má. Nebezpečná vražedkyně, to ano. Jen málo Jediů postavit se ji může. Kdysi členkou našeho Řádu byla. Nyní nenávidí nás, uslyšel jsi v havě hlas mistra Yody. Naučit tě, jak bráit se proti čtení myšlenek já mohu, jestli ty chceš.

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Trochu ma zmiatlo to čo sa mi teraz stalo.
Nakoniec som si pomyslel:
Dobre, prídem za vami
Vydal som sa do Yodovej izby.
Chodby boli dosť rozvetvené, takže nebolo ľahké nájsť Yodvu izby .
Po chvíli som ju aj našiel.
Zaklopal som a vošiel.
Dobrý deň majster Yoda

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Nejzákladnější obranou skrytí svých myšlenek za jiné je. Třeba počítání karet či manuálu pře.. Yodův hlas byl přerušen hlasem tvé mistryně.
Jsme na souřadnicích mistře Yodo. Než stihla říct cokoiv jiného, odpověděl ji Yoda.
Na stanici Phindar přistaňte, přestoupit my musíme.

Frachťák, kdesi v hyperprostoru

Loď sa vynorila z hyperpriestoru.
Blížili sme sa ku stanici.
Spomaľovali sme.
Odrazu som si spomenul na moje vízu.
čo ak sa vyplní na tejto misií?
To nikdy!
Snažil som sa potlačiť tú hroznú myšlienku, ale nešlo to.

Stanice Phindar

Loď se začala otřásat pod palbou laserů. Z kokpitu, kam jsi mezitím s Yodou došel, jsi viděl podivnou stíhačku, rozhodně nebyla republiková.
Phindaru okamžitě dosáhnout musíme, rozkázal Yoda. A Maks okamžitě vyrazila ke stanici a zachvíli jste přistávali, stíhačku od té doby nebylo vidět.
Vystoupili jste a Yoda opět promluvil: Nepřítel je tady. Odletět rychle my musíme. Za půl hodiny v druhém hangáru čekejte mne. A odešel.