Tak jsem nedávno sehnal pravidla na SW RPG. V češtině vůbec nejsou. Ale říkal jsem si, že bych to nemusel překládat celý ale jenom převíst do v češtině hratelný podoby (vynechat úvod, předmluvu, kecy okolo - to by se vidělo). A rád bych, jestli by se našli dobrovolníci, kteří by mi s tím pomohli. Tři důvody:
1. I když znám systém DrD, systém D20 neznám takže by to kvůli urychlení a správnosti chtělo někoho, kdo s tim má zkušenosti popřípadě nějakého konzultanta
2. Jenom knížka základních pravidel má 377 stran takže pro 1 člověka je to dost fuška. Navíc jsou ještě doplňkové knížky (světlá a temná strana, vozidla, planety,...)
3. Aktivní posílení a rozšíření SW hry v ČR což s sebou nese nehynoucí slávu, vděčnost fanoušků SW a RPG her a možnost stát se uznávanou kapacitou na SW RPG

Takže kdo byste chtěl pomoct a podílet se na rozšíření SW RPG u nás, neváhejte a kontaktujte mě nebo pište přímo sem.

Tak uplynuly 2 týdny a nestačím žasnout, kolik lidí je schopných se pro něco nadchnout a obětovat tomu svůj čas a trochu potu. Ten kdo se přihlásí jako další bude první. Holt jsme v Čechách a pokud někdo nedostane co chce přímo pod nos, tak proč by se snažil, že jo?
I když je jenom možný že všichni mají tolik zálib a tak málo času (třeba se pilně učí a představa že by se učit nemohli je děsí) že by to nestíhali a mlátí hlavou do zdi v depresích, že nemůžou přispět svou troškou do mlýna.
No nic. Zklamat se může každý (přesto se pořád dobrovolnosti meze nekladou)

Jeden moudrý člověk (už nevím kdo) kdysi řekl: "Každý obdivuje hrdiny, ale jen málokdo má vůli se k nim přidat."

Ono seš snad první člověk kterýho znám a hraje SW D2D

ked to chces nieakim sposobom prelozit tak mi to posli neviem jak mi dlho to bude trvat ale ja mam vela casu a rad sa zdokonalim v eng @ je falltofboy@azet.sk posli to cim skvor

aaa
tohoto topicu sem si vsiml az dnes
krucipisek ...

no dajak tak posli to ked sa este da

a jak ti asi poslu PM nekolikamegove PDF?

Tak si stáhni tenhle balík. Jsou v v něm základní pravidla a většina rozšiřujících modulů.

http://download.cz.hellshare.com/sw-rpg-rules.zip/563903

otazecka
co presne se bude prekladat?

ten link co je na mega to su tie pravidla co trba prelozit

Překládat víceméně všechno. Fufu mi sice posílal už přeložený základní pravidla, ale ty maj hodně chyb:
- je to nová verze, takže i když se mi tam zdá lepší systém schopností a dovedností, postavy se mi zdaj lepší ve starší verzi (ta je v tom balíku); ty schopnosti a dovednosti by šly snadno přizpůsobit starší verzi
- všechny rozšiřující moduly jsou optimalizované na starší verzi pravidel (i když většinou to je jedno)
- v nové verzi jsou předělané rasy, které se moc neslučujou se starší verzí (to je u toho modulu o rasách dost nevýhoda)
- ALE HLAVNĚ: ta novější verze neni kompletní a chybí v ní dost věcí

Herní systém je stejný u obou verzí, takže už v češtině je. Kdyžtak teda přeložit postavy, schopnosti a dovednosti u starší verze (ať si každý vybere co se mu bude líbit, případně si to snadno smíchá). Pak jsou přeložené pravidla pro souboj a pro vybavení a výzbroj. Ze základních pravidel toho může chybět ještě 1/2. Rozšiřující moduly přeložené nejsou.

Kdyžtak mi napiště zprávu a já vám pošlu tu českou verzi.

vsetko by bolo pekne keby ten rar zip nebo chybny neda sa to stiahnut niekde inde

len jedna vec mi nieje jasna ako to chcete hrat po nete trebalo by zriesit dajaky programe na kostky aby kazdy videl kolko hodil nech je to spravodlive skusim nico najst na nete

ona je nevyhoda ze sitove kostky nejsou k dispozici jako freeware
jiste, existuje program pro vytvoreni vyrtualniho hraciho stolu ale stoji peknych par dolacu a s posilanim vysledku pres PM by byly jen trable
avsak existuje server www.andor.cz a tam lze v hraci jeskyni hodit za sebe kostkou, je na vyber sestistena a desetistena a procentualni hod
ten vsak lze nastavit na vlastni hodnoty, tedy by mohl jit nastavit tak aby suploval dvacetistenou kostku
-snad to maji osetreny tak, aby se ulozil jen jeden hod ...